Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Profile raaq

▪▪‎All translations

•‎Requested translations
•‎

Gunsteling vertalings
•‎List of projects
•‎Inbox

▪Free language exchange

All translations

Search
All translations - raaq

Search
Source language		Target language

Results 81 - 100 of about 107

1 2 3 4 5 6

29 Source language This translation request is "Meaning only". hai salut, v-am pupat. bunÄƒ, bunÄƒ, salut hai salut, v-am pupat. bunÄƒ, bunÄƒ, salut Vertalings gedaan AdiÃ³s y besos. Au revoir et bisous Adeus e beijos ViszontlÃ¡tÃ¡sra Ã©s csÃ³k! Szia! Szia! ÃœdvÃ¶zlet! Goodbye and kisses adjÃ¶ och pussar tot ziens en kussen Hallo Selam do zobaczenia i caÅ‚uski Î‘Î½Ï„Î¯Î¿ ÎºÎ±Î¹ Ï†Î¹Î»Î¬ÎºÎ¹Î±
48 Source language This translation request is "Meaning only". az ne ti kazvam da ia ostavi6 prosto otbeliazax... az ne ti kazvam da ia ostavi6 prosto otbeliazax o4evidnoto He recibido este mensaje y no lo entiendo Vertalings gedaan No te estoy diciendo que la ...
203 Source language This translation request is "Meaning only". A new attribute will be added to each promotion... A new attribute will be added to each promotion package to allow the user to define a global priority, which does not necessarily have to be unique. For this reason, the program will be adapted to allow the specification of the priority. Vertalings gedaan Un nuevo atributo serÃ¡ aÃ±adido
79 Source language Para matzeva (LÃ¡pida JudÃa) Un hombre que luchÃ³ y emprendiÃ³ todo lo que se le concediÃ³, al fin de su tiempo encontrÃ³ la verdad * (Hebrew/Hebreo)La frase habla de un masculino. * (English) Americano 1- luchÃ³: Verbo pretÃ©rito indefinido de "luchar". Figurado de "esfuerzo". 2- emprendiÃ³: Verbo pretÃ©rito indefinido de "emprender". Ejemplo: "emprendiÃ³ un viaje..." 3- se le concediÃ³: "concediÃ³": Verbo pretÃ©rito indefinido. Vertalings gedaan A man who fought ××“× ×©×œ×—×...
14 Source language Lasciatemi cantare lasciatemi cantare ingiliz <edit> "la shate mi cantare" with "lasciatemi cantare"</edit> (on a cammello's notification, 05/08/francky) Vertalings gedaan Laissez-moi chanter! Â¡Dejadme cantar! Lad mig synge. Let me sing. BÄ±rak ÅŸarkÄ± sÃ¶yliyeyim
17 Source language This translation request is "Meaning only". Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø¨ÙƒÙ… ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹Ù†Ø§ Ù…Ø±ØØ¨Ø§ Ø¨ÙƒÙ… ÙÙŠ Ù…ÙˆÙ‚Ø¹Ù†Ø§ britanique Vertalings gedaan Welcome to our site
367 Source language About Joner Works for a Brazilian Federal Court... About Joner: Works for a Brazilian Federal Court as a computer programmer, is a GNU/Linux user, is an LPIC-2 Certificated Professional, and is a partner of Nuke Lan House, a Game Center and Internet Cafe. Besides Cucumis, makes volunteer translations for Linux Professional Institute and CAcert.org. He is a Wikipedian since november, 2005. Be a volunteer: [sign-in]! [Organise e share your bookmarks]. [Wiki Help] This is my personal profile. - GNU/Linux: a computer operating system - LPIC: a certificate issued by LPI (http://en.wikipedia.org/wiki/Linux_Professional_Institute) - CAcert.org: non-profit, free digital certificates issuer (http://www.cacert.org) - Wikipedian: http://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Wikipedians - short web link to japanese wikipedia article about wikipedians: http://tinyurl.com/5okga5 - Phrases between brackets will become web links. Vertalings gedaan Acerca de Joner Pri Joner
196 Source language En la temporada 2008 que ha comenzado en... En la temporada 2008 que ha comenzado en Australia participan once escuderias pero nosotros estamos a su lado y tu nunca estaras solo. Amurio contigo. Gracias a todos estaba seguro de que las mejoras introducidas en Montmelo iban a darme alas Vertalings gedaan Eleven motor-racing teams ÎˆÎ½Î´ÎµÎºÎ± Î¿Î¼Î¬Î´ÎµÏ‚ Î±Î³Ï‰Î½Î¹ÏƒÏ„Î¹ÎºÏŽÎ½ Î¼Î·Ï‡Î±Î½ÏŽÎ½
375 Source language This translation request is "Meaning only". mnogo dobre mnogo dobre znam koq si ti razbra li rusen ne mi gi pi6e teq ne6ta az klasa na kyrva nejelaq ti ne si my gadje kato doide6 v bg 6te razbere6 4e rysen ve4e se ojeni sega kato si doide razbra li zatova ve4e ne e s men ako tiraboti6 za nego ok hrani i nego i jena my no ne si misli 4e znae6 vsi4ko za nego az jiveq do tqh mnogo dobre znam vsi4ko za nego ako ne mi vqrva6 tvoi problem macko i znam 4e si balgarka i ti ne te laja za ni6to ako iska6 pitai i drugo Vertalings gedaan Muy bien ...
266 Source language This translation request is "Meaning only". snimka v tvoq telefon ... snimka v tvoq telefon ne i neta da znam vsi4ko za teb rusi jivee6 pri men 5godini si bil v ispaniq kato si doide se zapoznahme tyk v bg nepomni6 li ili da ti razkaja jivota ti ili tova koeto znam za teb na lud li se pravi6 tolkova vreme sme zaedno ve4e ne te razbiram kokino!obi4am te vse pak pyh4e moe kolkoto i da si 6tyro email recibido : ayuda por favor Vertalings gedaan Una foto ...
68 Source language askim aykut, seni seviyorum. Su an seni ne kadar... askim aykut, seni seviyorum. Su an seni ne kadar Ã¶zledigimi ve yanimda olmani... Vertalings gedaan Aykut, my love, I love you. How much I miss you... Aykut, mi amor, te amo. CuÃ¡nto te extraÃ±o en este momento y quiero que estÃ©s junto a mÃ.
384 Source language La preocupaciÃ³n por la apariencia fisica. Lo que... La preocupaciÃ³n por la apariencia fisica. Lo que ya se conoce como el "culto al cuerpo" es una moda reciente, de la que millones de espaÃ±oles -hombres y mujeresparticipan. Prueba de ello es que cada vez son mÃ¡s los que acuden con regularidad a los gimnasios, centros de belleza, solarium, saunas, piscinas, etc., asi como quienes se someten a un tratamiento de cirugia estÃ©tica, es decir, se operan para mejorar la imagen externa, para gustar mÃ¡s a los demÃ¡s y a si mismos. Vertalings gedaan The concern about physical appearance. Intresset fÃ¶r fysiskt utseende.
107 Source language This translation request is "Meaning only". No comprendo Buen viaje! Esto no es lo que ordenÃ© Quisiera un entrante, por favor Puede traerme la cuenta ? Puede repetir eso ? No comprendo Vertalings gedaan I do not understand
316 Source language Tu me manques espagnol... Salut, comment vas-tu? Tu as passÃ© une bonne semaine/ un bon week end/ une bonne journÃ©e? Ca va bien, merci. Qu'est-ce que tu as fait de beau ce week-end? Tu as prÃ©vu de faire quoi ce week-end? Je suis fatiguÃ©e, malade. Le travail se passe bien? Et les amours? Tu fais quoi vendredi soir? Tu viens me voir jeudi soir? Une petite pensÃ©e pour toi... Le concert Ã©tait gÃ©nial ! Vertalings gedaan Te extraÃ±o, espaÃ±ol
35 Source language This translation request is "Meaning only". What doesnÂ´t kill me just makes me stronger What doesnÂ´t kill me just makes me stronger Vertalings gedaan Ã¶ldÃ¼rmeyen acÄ± gÃ¼Ã§lendirir. La douleur qui ne tue pas rend plus fort. Il dolore che non uccide rende piÃ¹ forti Apa dengan tidak membunuhmu membuat kamu makin kuat. Ð¢Ð¾ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ñ‚ÐµÐ±Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½ÐµÐµ. AllÃ² que no et mata, et fa mÃ©s fort. ç‰©ä¸æ®ºæ±å‰‡å¼·æ± Ð¢Ð¾Ð²Ð°, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ñ‚Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð° Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ Ð¿Ð¾-ÑÐ¸Ð»ÐµÐ½! What doesn't kill you, makes you stronger. å›ã‚’æ®ºã•ã¬è€…ã¯å›ã‚’å¼·ãã—ã¦ãã‚Œã‚‹è€…ã§ã‚ã‚‹ã€‚ Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ùƒ ÙŠÙ‚ÙˆÙŠÙƒ quod non te occidit, uigescit æ€ä¸æ»ä½ çš„äº‹ï¼Œä½¿ä½ å˜å¾—æ›´å¼º Lo que no mata, fortalece AllÃ² que no mata, et fa mÃ©s fort ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×š, ×ž×—×©×œ ××•×ª×š. Det der ikke slÃ¥r dig ihjel, gÃ¸r dig stÃ¦rkere muHoSqu'moH muHeghbe'bogh vay' Ú†ÛŒØ²ÛŒ Ú©Ù‡ Ù…Ø±Ø§ Ù†Ú©Ø´Ø¯ Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù‚ÙˆÛŒ ØªØ± Ø´Ø¯Ù†Ù… Ù…ÛŒ Ø´ÙˆØ¯ Ã‡'fare nuk mÃ« vret, mÃ« bÃ«n mÃ« tÃ« fortÃ«. Co mnie nie zabije, to mnie wzmocni Ono sto me ne ubije, ojaÄaÄ‡e me Ce qui ne me tue pas me rend plus fort. Beni Ã¶ldÃ¼rmeyen beni gÃ¼Ã§lendiriyor ×ž×©×¤×˜ Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï€Î¿Ï… Î´ÎµÎ½ Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹ Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ ce nu mÄƒ ucide mÄƒ face mai puternic Äˆio kio ne mortigas min, plifortigas min. ciÃ² che non mi uccide mi rende piÃ¹ forte Aki nem Ã¶l meg,erÃ¶sebbÃ© tesz Ce qui ne me tue pas ne fait que me rendre plus fort Lo que no me mata me hace mÃ¡s fuerte Was mich nicht umbringt, macht mich nur stÃ¤rker What doesn't kill me, strengthens me Grazie a lui che mi rende cosÃ¬ forte sono capace di fare tutto æ€ä¸äº†æˆ‘çš„ä¸œè¥¿è®©æˆ‘å˜å¾—æ›´åšå¼º æ®ºä¸äº†æˆ‘çš„æ±è¥¿æœƒè®“æˆ‘æ›´åŠ å …å¼· ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×™, ×ž×—×©×œ ××•×ª×™ à¤œà¥‹ à¤®à¥à¤à¥‡ à¤®à¤¾à¤°à¤¤à¤¾ à¤¨à¤¹à¥€à¤‚ à¤µà¤¹ à¤®à¥à¤à¥‡ à¤”à¤° à¤®à¤œà¤¬à¥‚à¤¤ à¤•à¤° à¤¦à¥‡à¤¤à¤¾ à¤¹à¥ˆ Quid non occidet me, solum potest confirmare me What doesn't kill me, makes me stronger What doesn't kill me makes me stronger. Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†ÙŠ, ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù†ÙŠ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ Ono Å¡to me ne ubija, Äini me snaÅ¾nijim. ë‚˜ë¥¼ ì£½ì´ì§€ ì•Šì€ ê²ƒì€ ë‚˜ë¥¼ ê°•í•˜ê²Œ ë§Œë“ ë‹¤. Was mich nicht umbringt, macht mich nur hÃ¤rter. ç§ã‚’æ®ºã•ãªã„ã‚‚ã®ã¯ã€ç§ã‚’å¼·ãã™ã‚‹ã€‚ Tudo aquilo que nÃ£o me mata me deixa mais forte Ce qui ne me tue pas me rend plus fort. Quod me non interficit corroborat me Ð¢Ðµ, Ñ‰Ð¾ Ð½Ðµ Ð²Ð±Ð¸Ð²Ð°Ñ” Ð½Ð°Ñ, Ñ€Ð¾Ð±Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð½Ð°Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½Ñ–ÑˆÐ¸Ð¼Ð¸ det som inte dÃ¶dar dig gÃ¶r dig starkare allÃ² que no et mata et fa mÃ©s fort Ø¢Ù† Ú†ÛŒØ² Ú©Ù‡ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ù†Ú©Ø´Ø¯ ØªÙˆ Ø±Ø§ Ù†ÛŒØ±ÙˆÙ…Ù†Ø¯ Ø®ÙˆØ§Ù‡Ø¯ Ú©Ø±Ø¯. ÎŒ,Ï„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹, ÏƒÎµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Ï€Î¹Î¿ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒ. Det som inte dÃ¶dar, hÃ¤rdar Ð¢Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ, Ð´ÐµÐ»Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑÐ¸Ð»ÑŒÐ½ÐµÐµ. Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†ÙŠ ÙŠÙ‚ÙˆÙŠÙ†ÙŠ Det som inte dÃ¶dar mig, gÃ¶r mig starkare. Beni Ã¶ldÃ¼rmeyen ÅŸey beni gÃ¼Ã§lendirir. Was mich nicht niederreiÃŸt, stÃ¤rkt mich. Det som ikke drÃ¦ber mig gÃ¸r mig stÃ¦rkere Ce qui ne me tue pas me fortifie Proverbio Quod me non interficit, me confirmat. What doesn't kill us makes us stronger. Ø§Ù„Ø´ÙŠØ¡ Ø§Ù„Ø°ÙŠ ÙŠØ¹Ø¬Ø² Ø¹Ù† Ù‚ØªÙ„ÙŠØŒ ÙŠÙ…Ù†ØÙ†ÙŠ Ø§Ù„Ù‚ÙˆØ© ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª× ×•, ×ž×—×©×œ ××•×ª× ×•! Was uns nicht tÃ¶tet, macht uns stÃ¤rker. nl vertaling Dolor que no mata, hace fuerte. Un dolore che non uccide, rende forti. Dolor qui non necat robustum facit Ce qui ne me tue pas ne peut que me rendre plus eso que no me mata solo puede hacerme mas fuerte - Ø°Ø§Ùƒ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†ÙŠ ÙÙ‚Ø· ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù†ÙŠ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ ÏŒ,Ï„Î¹ Î´Îµ Î¼Îµ ÏƒÎºÎ¿Ï„ÏŽÎ½ÎµÎ¹,Î¼Ï€Î¿ÏÎµÎ¯ Î¼ÏŒÎ½Î¿ Î½Î± Î¼Îµ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹ Î´Ï…Î½Î±Ï„ÏŒÏ„ÎµÏÎ¿ zorluklar azaltÄ±lamaz Ø§Ù„Ù…ØµØ§Ø¹Ø¨ Ù„Ù… ØªÙˆØ¬Ø¯ Ù„ØªØ¯Ù…ÙŠØ±Ù†Ø§ Ø¨Ù„ Ù„Ù†ØªØºÙ„Ù‘Ø¨ Ø¹Ù„ÙŠÙ‡Ø§. Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ù†Ø§, ÙŠÙ‚ÙˆÙ‘ÙŠÙ†Ø§. Bizi Ã¶ldÃ¼rmeyen bizi gÃ¼Ã§lÃ¼ kÄ±lar. ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª× ×• ×ž×—×©×œ ××•×ª× ×• åƒä¸€å ‘é•¿ä¸€æ™º æ®ºä¸äº†æˆ‘çš„æ±è¥¿æœƒè®“æˆ‘æ›´åŠ å …å¼·ã€‚ Quello che non ci uccide, ci fortifica Lo que no te mata te hace mÃ¡s fuerte. Quello che non ti uccide, ti rende piÃ¹ forte ÙƒÙ„ Ù…Ø§ Ù„Ø§ ÙŠÙ‚ØªÙ„Ùƒ ÙØ³ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ùƒ Ø£Ù‚ÙˆÙ‰ ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×š ×¨×§ ×ž×—×–×§ ××•×ª×š Quid te non necabit, te confirmabit... ×ž×” ×©×œ× ×”×•×¨×’ ××•×ª×š, ×ž×—×©×œ ××•×ª×š Ø¹Ø±Ø¨ÙŠ Ce qui ne me detruit pas me rend plus fort Quello che non mi uccide, mi rafforza Quis non necat me, firmat me Toutes les douleurs All the pains that don't kill revitalize me. Ð»ÑŽÐ±Ð°Ñ Ð±Ð¾Ð»ÑŒ ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ð°Ñ Ð½Ðµ ÑƒÐ±Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð²Ð¾ÑÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð²Ð»Ð¸Ð²Ð°ÐµÑ‚ Ð¼ÐµÐ½Ñ Todos los dolores que no matan me revitalizan. Tutti i dolori che non uccidono mi rivitalizzano. Ð¢Ð¾Ð²Ð°... Was mich nicht umbringt, macht mich nur hÃ¤rter. ä¸èƒ½æ€æ»æˆ‘çš„è‹¦éš¾ä¼šè®©æˆ‘å˜å¾—æ›´å¼ºã€‚ ä¸èƒ½æ®ºæ»æˆ‘çš„è‹¦é›£æœƒè®“æˆ‘è®Šå¾—æ›´å¼·ã€‚ Il dolore che non mi uccide mi rafforza Sesuatu yang tidak membunuh kita akan menguatkan kita à¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—à¸µà¹ˆà¹„à¸¡à¹ˆà¸†à¹ˆà¸²à¸‰à¸±à¸™à¹ƒà¸«à¹‰à¸•à¸²à¸¢à¸ˆà¸°à¸—à¸³à¹ƒà¸«à¹‰à¸‰à¸±à¸™à¹€à¸‚à¹‰à¸¡à¹à¸‚à¹‡à¸‡à¸‚à¸¶à¹‰à¸™ Se mikÃ¤ ei tapa, vahvistaa.
38 Source language La ringrazio e ricambio vivam,di cuore i suoi... La ringrazio e ricambio vivamente i suoi saluti devo ringraziare un cliente che attraverso altre persone mi porta i suoi saluti, in maniera inaspettata ed estremamente gentile. con lui ho un rapporto formale ma non in maniera eccessiva. Vertalings gedaan salutations cordiales Le agradezco e igualmente lo saludo cordialmente
194 Source language Oie meu amor...como vocÃª mesmo sabe sÃ£o quase 10... Oie meu amor...como vocÃª mesmo sabe sÃ£o quase 10 meses de namoro e eu to muito feliz ao seu lado. foram momentos de grandes alegrias para nÃ³s. as brigas nÃ£o conseguiram separar a gente pelo contrario foram para nos fortalecer eu te amo beijo ingles britanico Vertalings gedaan Hola mi amor Hi my love...
170 Source language This translation request is "Meaning only". Mi pareja es hombre, no mujer. LlegarÃ¡ el XXX,... Mi pareja es hombre, no mujer. LlegarÃ¡ el XXX, dias despues regresaremos a Madrid. No sabes nada de Ã©l. Si tengo novia/esposa alli que venga y me bese apasionadamente delante de mi chico. A que no se atreve ? Vertalings gedaan ÐŸÐ°Ñ€Ñ‚Ð½ÑŒÐ¾Ñ€ÑŠÑ‚ Ð¼Ð¸ Ðµ Ð¼ÑŠÐ¶, Ð½Ðµ Ð¶ÐµÐ½Ð°.
23 Source language boa tarde , noite , tudo bem? boa tarde , noite , tudo bem? <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Vertalings gedaan BunÃ£ ziua, BunÃ£ seara, Ce mai faci?

1 2 3 4 5 6